本篇再生

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://richer725.blogbus.com/logs/11576382.html

（电影独白）裘德·洛：
    经营一家咖啡店，你得习惯客人来的快，去的也快，你不会记住哪一张脸。可是这回，这个客人有点不一样。

（访谈）王家卫：
    “蓝莓之夜”的故事意念，来自我多年前拍的一个短片，名叫“花样年华2001”。那是个关于夜深时分，发生在香港一间小餐馆的故事。

    诺拉给我最大的感觉是，她很直觉。她的声音充满电影感，让你联想到一个女孩在夜晚的城市闲荡，我觉得这里面有个故事。我们费了好些周折在纽约跟诺拉碰面，那次会面是很随意的。

（访谈）诺拉·琼斯：
    他（王家卫）问我“你想不想演戏？”。我说我不知道我会不会演得好，好像很有趣。但他问我想不想演电影，想不想跟他拍一个电影。我当时的反应是，我能吗？我可不知道自己能不能演。他说，“你可以啦”。事情就这么开始了，我们就凭着这么一股彼此间的盲目信任。想起来觉得很神奇，只能随便的一问一答，“好不好？”“好啊”，就只是这样。

（访谈）诺拉·琼斯谈角色：
    我喜欢伊丽莎白的一点是，这女孩有点迷失，她肯接受新事物，但她有她固执的地方，我蛮喜欢她这一点，可能因为我也是那样吧。

（访谈）裘德·洛谈角色：
    杰瑞米自己也有串钥匙，所以他会收集钥匙。那家餐馆叫“克留赤”，在俄文里即是“钥匙”的意思，他成了个钥匙保管者。我想那餐馆是个交会点，人们在那里留下过来或者留个门缝，让过去延续到未来。

（电影对白）裘德·洛与诺拉·琼斯：
—好几年来，许多人在我这寄放过钥匙。有时过两天就拿走，也有时是几个星期。
—那大部分时候呢？
—大部分时候，钥匙就这样留在罐里。
—为什么要保留？你应该扔掉算了！
—不行，我不能那么做。
—为什么？
—要是我把它们扔掉，那些们就永远打不开了。…这点不该是我说了算，对吧？

（访谈）诺拉·琼斯：
    刚认识王家卫时，我告诉他我去上了几堂表演课，他说“不，别上表演课”。我说真的不要吗？开拍前几个月我不断问他，是不是真的不要上表演课，我完全不介意，也许我该上上课，或者让我试演一下再决定，我总觉得没把握，但他坚持我不用去。他说，“你没问题”。

（访谈）王家卫：
    我不觉得她有必要上表演课，她有很多台上经验，她天生就能面对镜头，我想借用她本身具备的特质，我不想她去“扮演”某个人物，而是发掘更多可能性，找个跟她相近的戏路。

（电影对白）裘德·洛与诺拉·琼斯：
—你还有烟吗？
—当然。……是我自己卷的。
—谢谢。
—你还好吗？
—还好。……有一阵子没抽了。我压力大时才会抽烟。
—那你应该少点烦恼，才不会得肺癌。

（访谈）裘德·洛：
    我拍这电影是因为王家卫，就这么简单。
    观察一个导演的创作过程，是很过瘾的事情，尤其是这么有透明度的导演。你看到他逐步发现心中的电影。有的人拍电影只是把脑子里的东西拍出来，但我们是一边拍、一边构思，感觉上很即兴、很互动，很有原创性。当你做到某个效果时，那种成功的喜悦感无以言表。

（访谈）诺拉·琼斯：
    这是一部相当纯朴的电影，王家卫导演拍戏的方式即使是复杂的镜头，但那个单纯的片刻都是很美的。就像我跟裘德那一吻，只是很单纯、很细小的片刻，但他可以把它升华到很美。我们不知拍了多少个角度，它看来依然纯朴，但又那么丰富、那么饱满。

（电影对白）某酒吧酒保与蕾切尔·薇兹，：
—（远处见到蕾切尔·薇兹走近来）妈的！
—（走近）崔维斯，生意好吗？
—欢迎啊，苏琳。
—你老是这么说，也不晓得是真是假。……我只是来借个女厕。
—需要先点杯酒吗？……你的钱在这里不好使。

（访谈）蕾切尔·薇兹：
    我的角色叫苏琳（国语版配音者巩俐），她是南方佳丽的相反版本，粗言污秽、个性强悍，欠一些女性温柔吧，我想。

（访谈）大卫·斯特雷泽恩：
    阿尼（大卫扮演的角色，国语版配音者姜文）的妻子离开了他。他们没有离婚，只是分居，但她不安分，渴望得到更多，她不想一辈子待在小镇里当个警察的老婆。

（电影对白）大卫·斯特雷泽恩与蕾切尔·薇兹：
—你有空吗？
—我跟你没话可讲！

（访谈）王家卫：
    我有意将大卫拍得像加里·库柏。大卫的侧脸很像加里·库柏，所以我总拍他的侧脸。

（访谈）蕾切尔·薇兹：
    有场戏我大发脾气，狠狠打他，打了好多下。他跟我说，我得下重手才行。我打了一下又一下，就算镜头不对着他，他也不断给我打气，他真的很投入。

    刚开始的时候，是我的经纪人打电话给我，她说王家卫想跟我合作拍一个电影。我当时正走在街上，我说我双腿发软，得马上躺平。我当真就趟在地上，因为跟王家卫合作是我梦寐以求的事情，但我没想到他会拍英语片。
    他的意念很新颖，完全不落俗套，他演绎角色的方式出人意表，是我当初意想不到的。

（访谈）诺拉·琼斯谈王家卫：
    他（王家卫）很清楚自己想要什么，很少看见像他这样兼容并蓄的。一方面保持开放的态度，比如他会给我们两个版本的剧本，希望我们提出意见，而他也会接受我们的意见；另一方面他有很有自己的想法。

（访谈）大卫·斯特雷泽恩：
    要是你留意王家卫的镜头，他的镜头包含很多层次。很丰富的质感，不只是人物，连静物都有深度。

（电影对白）蕾切尔·薇兹与诺拉·琼斯：
—爱上一个当差的，困在这鸟不生蛋的地方。他疯狂的爱着我，我喘不过气来，于是我们试着…用酗酒来找回感觉。
—……

（访谈）诺拉·琼斯：
    我喜欢他（王家卫）在现场播放音乐的做法。很多时候，没有对白，只有角度很美的镜头，镜头随着某个弧线移动，他会想找个好的节奏，那时他就会播音乐，我们会感受音乐的节奏。比如，我只是坐在那里哭，镜头在旁边不断移动，那音乐可以加强他们的感觉，同时让我们投入状况。因为我的歌手背景，我觉得这样拍戏很好，不用适应那种严格的制式。他拍电影就像玩爵士乐，他戴起墨镜很像爵士乐手。

（访谈）王家卫：
    导演就像个作曲家，演员是你的乐器，你需要掌握他们的节奏。我会要求他们提供音乐，裘德的角色是个长袍选手，我就叫他挑一些音乐配合这人物跑步时的节奏。我也会问诺拉，她去旅行会听什么音乐，诺拉建议了几首歌曲，后来我都放在电影里了。

（电影对白）娜塔莉·波特曼与诺拉·琼斯：
—你从哪里来的？
—纽约。
—你从纽约一路坐巴士坐到这？……你要到哪里去？
—我也不知要去哪。不过我哪都想去，只要那里有路。

（访谈）王家卫：
    我们先拍诺拉跟裘德在纽约的戏，后来就决定要拍一个女孩去旅行，绕很长的路去过一条马路。我们横越美国勘景三次，看中两个地方：孟菲斯让我想起田纳西·威廉斯的故事，我很喜欢的一个作家；拉斯维加斯显现美国一个很特殊的面貌，那里像个大型录影厂，像电影布景，白天跟晚上的情调很不一样。

（访谈）诺拉·琼斯：
    我很享受这次的公路旅行，对我来说是个奢侈。以前巡回演唱，顶多能在一个城市待一两晚，这回在孟菲斯，我待了整整两个星期，实在很棒。我小时候常跟我妈到处旅行，我喜欢在这个国家公路旅行，那时很美好的经验。

（电影独白）诺拉·琼斯：
    她说赌城有人能给她赌本，让她重起炉灶，但她似乎不急着要到那里。

（访谈）娜塔莉·波特曼：
    我饰演的少女是个扑克牌玩家，他父亲也是扑克牌手，但她心理上对于继承父志有很多矛盾。这人物个性刚强，他试图影响诺拉的角色，让她心肠变得硬一点。

（电影对白）娜塔莉·波特曼与诺拉·琼斯：
—莱丝莉，你睡了吗？
—没。我一直在想以前拿过的好牌。你呢？
—一样…但不是想扑克牌。
—你在回想什么？
—一些在纽约发生的旧事。……你说的赌城那个的人，可以给你钱的那个人，是怎样的？是你男朋友吗？
—不是。我没什么男人运，以前是有过几个，没一个靠得住的，更别提借钱了。……所以，你想知道那个人是谁？却不好意思开口？
—才不勒。我随便问问。

（访谈）诺拉·琼斯谈娜塔莉·波特曼：
    我们年龄相近，都是女孩子，又都有点傻气。我们非常投缘。

（访谈）娜塔莉·波特曼谈诺拉·琼斯：
    跟诺拉合作精彩万分，他是非常优秀的人，他很朴实，一点也不做作。她真的很了不起，跟她在一起很开心。

（访谈）诺拉·琼斯：
    我的确就像大家的小妹妹。头几天，大家都替我好紧张，他们看我都快抓狂了，大家都很可怜我，就像疼小妹妹似的，觉得要多鼓励我。

（访谈）娜塔莉·波特曼：
    不论是剧本、意念或感觉，都随时有新的想法、新的变化，那种工作环境很不可思议，个个都那么有才华，那么热情那么拼，总是不断变化和改进，创造最完美的版本。

演职员
Cast & Crew

蓝莓之夜
My Blueberry Nights

导演：王家卫（戛纳国际电影节最佳导演奖获得者）
Directed by Kar Wai Wong   

编剧：王家卫
编剧：劳伦斯·布洛克（爱伦坡终身大师奖获得者）
Writing credits
Kar Wai Wong   (screenplay)& 
Lawrence Block   (screenplay)

原创故事：王家卫
Kar Wai Wong   (story)

制片人：Stéphane Kooshmanian（2046）
制片人：Jean-Louis Piel（重生、枕边书、中国匣、天地无伦）
制片人：彭绮华（爱神、花样年华、天下无双）
制片人：Wang Wei（摇啊摇，摇到外婆桥、天地无伦、幸福时光、紫蝴蝶）
制片人：王家卫
Produced by
Stéphane Kooshmanian ....  producer 
Jean-Louis Piel ....  producer 
Pamela Thur ....  line producer 
Jacky Pang Yee Wah ....  producer 
Wang Wei ....  producer 
Kar Wai Wong ....  producer 

出品：泽东电影公司 Jet Tone Production Co.
出品：春光映画 Block 2 Pictures Inc.  [香港]
出品：Lou Yi Ltd.
出品：Studio Canal [法国]

制作总监：张叔平（戛纳国际电影节技术贡献奖获得者）
Production Design by William Chang

音乐：梅林茂（花样年华、不夜城、十面埋伏、少年汉尼拔）
Original Music by Shigeru Umebayashi 

摄影：戴芮斯·孔吉（七宗罪、偷香、迷幻海滩、战栗空间、贝隆夫人、翻译风波）
Cinematography by Darius Khondji

艺术指导：Judy Rhee（时时刻刻）
Art Direction by Judy Rhee

服装设计：Sharon Globerson（重生、天才一族、十日拍拖手册）
Costume Design by Sharon Globerson

主演：诺拉·琼斯（美国爵士小天后）
Norah Jones ...  Elizabeth
主演：裘德·洛（冷山，奥斯卡最佳男主角入围者）
Jude Law ...  Jeremy
主演：大卫·斯特雷泽恩（晚安好运，奥斯卡最佳男主角入围者）
David Strathairn ...  Arnie
主演：娜塔莉·波特曼（偷心，奥斯卡最佳女配角入围者）
Natalie Portman ...  Leslie
主演：蕾切尔·薇兹（不朽的园丁，奥斯卡最佳女配角获得者）
Rachel Weisz ...  Sue Lynne